Produkter

Esaro AB arbetar också med utveckling av dataprogram. Vi utvecklar och underhåller översättningsverktyg som vi använder internt, och ett urval av dessa verktyg är fritt tillgängliga via länkarna nedan.

Fem gratisprogram

Astham – anagramgeneratorn	Astham är ett visuallt verktyg som du kan använda för att pussla ihop anagram, det vill säga omkastningar av bokstäverna i ett ord eller ett namn.	1.1.003
Dyngrep – storsökaren	Mångsidigt och kraftfullt sökverktyg som kan hantera ett mycket stort antal format, med extra tonvikt på tvåspråkiga format som LWO och XLZ.	2.0.004
Honken – mediaspelaren	Den enda mediaspelare du någonsin kommer att behöva. Har stöd för alla vanliga format, startar på bråkdelen av en sekund och har inte uppdaterats på över 5 år!	1.0.006
Kastrul – stavningskontrollören	Stavningskontroll för yrkesbruk, konstruerad för att kontrollera stora mängder text i ett svep. Programmet är fristående från ordbehandlare eller översättningsmiljö, och kan alltså användas med i princip vilket redigeringsprogram som helst.	1.0.004
Tittut – ordlistehittaren	Effektivt och användaroptimerat sökverktyg, för snabba uppslag av termer i ordlistor och databaser.	1.6.171

Andra småverktyg

På den här webbplatsen finns också ett par andra småverktyg, dels några översättningsverktyg som kan vara användbara för dig som jobbar som översättare, och dels allmänna nyttigheter som riktar sig till i princip vem som helst. Vårt projektledningssystem Tengil och terminologihanteringssystemet Hursa är inte fritt tillgängliga produkter, men kontakta gärna oss om du vill ha mer information om dessa lösningar.