Services

Translations

Esaro AB is a supplier of texts in Swedish, translated from English and German, and on request also from Danish, Spanish and French. We specialize in production of Swedish material given a specific framework, meeting deadlines and according to specific, strict guidelines.

We staff translators and reviewers with a long and thorough experience from technical translations and CAT environments. We have access to all major translation systems, such as SDL Trados, Translation Workspace, memoQ, Idiom Workbench, and many others.

Software Localization

We have provided localization services of software since 1995, and have been involved in the production of the Swedish versions of the leading operating systems and business software on the market. We have on-going partnerships with several major European and international localization agencies, depending upon our technical skills and linguistic know-how for the Swedish language areas.

Linguistic Quality Control

Esaro AB provides quality assurance services and linguistic control of Swedish texts, both for translated and localized material as wellas original texts. Our quality specialists provide feedback and editing, both from a functional and a linguistic point-of-view.

Voice Recordings

Esaro AB helps companies and educational institutions with the task of recording voice talent for video games, television shows and digital educational material for the web. Using our own professional recording studio and well established talent, we help our clients adapting products aimed for education and entertainment to the Swedish market.